箴言 5:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 子供らよ、今わたしの言うことを聞け、 わたしの口の言葉から、離れ去ってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 子供らよ、今わたしの言うことを聞け、わたしの口の言葉から、離れ去ってはならない。

リビングバイブル

⁷ 子どもたちよ。私の言うことを聞きなさい。 しっかり心に刻み込むのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それゆえ、子らよ、わたしに聞き従え。 わたしの口の言葉からそれてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 息子たちよ。聞くんだ。 今から伝えることをおろそかにするな。

聖書 口語訳

⁷ 子供らよ、今わたしの言うことを聞け、わたしの口の言葉から、離れ去ってはならない。

箴言 5:7 相互参照

詩篇 119:102

あなたがわたしを教えられたので、 わたしはあなたのおきてを離れません。

箴言 3:21

わが子よ、確かな知恵と、慎みとを守って、 それをあなたの目から離してはならない。

箴言 4:1

子供らよ、父の教を聞き、 悟りを得るために耳を傾けよ。

箴言 4:21

それを、あなたの目から離さず、 あなたの心のうちに守れ。

箴言 7:24

子供らよ、今わたしの言うことを聞き、 わが口の言葉に耳を傾けよ。

ヘブル人への手紙 12:25

あなたがたは、語っておられるかたを拒むことがないように、注意しなさい。もし地上で御旨を告げた者を拒んだ人々が、罰をのがれることができなかったなら、天から告げ示すかたを退けるわたしたちは、なおさらそうなるのではないか。